সতীনাথ চট্টোরাজOpening the archive doors
Writings Archive
Original Bengali text
Devotion & Vedanta

Surrender, God, Guru, Vedantic thought, translation, and spiritual commentary.

আদি সংকরাচার্যের “মোহ মুদ্গর” মুঢ় জহীহি ধনাগমতৃষ্ণাম্ কুরু তনুবুদ্ধে মনসি বিতৃষ্ণাম্। যল্লভতে নিজকর্ম্মোপাত্তম্ বিত্তং তেন বিনোদয়...

আদি সংকরাচার্যের “মোহ মুদ্গর” মুঢ় জহীহি ধনাগমতৃষ্ণাম্ কুরু তনুবুদ্ধে মনসি বিতৃষ্ণাম্। যল্লভতে নিজকর্ম্মোপাত্তম্ বিত্তং তেন বিনোদয় চিত্তম্।।১।। হে মূঢ় জন কেবলমাত্র অর্থ উপার্জনের তৃষ্ণা পরিত্যাগ কর। এই ধরনের চিন্তা তোমার মনকে কেবলমাত্র জাগতিক করে দিয়ে মনে বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করে। তোমার উত্তম কর্ম্মের দ্বারা উপার্জিত যে অর্থ তোমাকে স্বচ্ছল রাখে তার দ্বারাই তোমার মনকে খুশী রাখো। কা তব কান্তা কস্তে পুত্রঃ সংসারোহয়মতীববিচিত্রঃ। কস্য ত্বং বা কুতঃ আয়াতঃ তত্ত্বং চিন্তয় তদিদং ভাতঃ।।২।। কে তোমার স্ত্রী? কেই বা তোমার সন্তান? এই সংসার হল অতীব বিচিত্র। তুমি কার? তুমি কোথা থেকে এসেছ? তত্ত্ব সহকারে এই বিষয়ে চিন্তা করে দেখ। মা কুরু ধনজনযৌবনগর্বম্ হরতি নিমেষাৎ কালঃ সর্ব্বম্। মায়াময়মিদমখিলং হিত্বা ব্রহ্মপদং প্রবিশাশু বিদিত্বা।।৩।। ধন, জন ও যৌবনের গর্ব না করাই ভাল কারন সময় এই সকলকে নিমেষে গ্রাস করে ফেলে। এই অখিল জগতকে মায়াময় জেনে সেই পরম ব্রহ্মের চরণে আশ্রয় গ্রহন করাই তোমার পক্ষে ভালো। নলিনীদলগতজলমতিতরলং তদ্বজ্জীবনমতিশয়চপলং। ক্ষণমিহ সজ্জনসঙ্গতিরেকা ভবতি ভবার্ণবতরণে নৌকা।।৪।। পদ্মপাতার উপর জলবিন্দু যে রকম অস্থির, প্রাণীর মধ্যে প্রাণও সেই রকম অস্থির। তাই এই ক্ষণজীবনে যদি ক্ষণকালের জন্যও সাধুসঙ্গ লাভ করে থাকো তাহলে এই ভব সাগরে হতে সেই সাধু সঙ্গ নৌকা হয়ে তোমাকে পার করে দেবে। যাবজ্জনমং তাবন্মরনণং তাবজ্জননীজঠরে শয়নং। ইহ সংসারে স্ফূটতরদোষঃ কথমিহ মানব তব সন্তোষঃ।।৫।। প্রাক প্রসব অবস্থা, জন্ম, মৃত্যু এগুলি ক্রমাগত, এই সংসারের এই ক্ষণ ভঙ্গুর রূপ তুমি স্পষ্ট ভাবে দেখতে পাও। তাহলে হে মানুষ তুমি কিসে সন্তুষ্ট থাকো? দিনযামিন্যৌ সায়ম্প্রাতঃ শিশিরবসন্তৌ পুনরায়াতঃ। কালঃ ক্রীড়তি গচ্ছত্যায়ুঃ তদপি ন মুঞ্চত্যাশাবায়ুঃ।।৬।। দিন-রাত্রি, সন্ধ্যা-সকাল, শীত-বসন্ত কতবার আসে কতবার চলে যায়, সময়ের এই খেলা দেখতে দেখতে আয়ু শেষ হয়ে যায় কিন্তু তবুও এই বায়ুর মত অফুরন্ত আশা মানুষের আর ফুরায় না। অঙ্গং গলিতং পলিতং মুণ্ডম্ দন্ত-বিহীনং জাতং তুণ্ডম্। করধৃতকম্পিতশোভিতদণ্ডম্ তদপি ন মুঞ্চত্যাশাভাণ্ডম্।।৭।। অঙ্গ সকল কুঁচকে গিয়ে এমন হয় যেন গলে গলে পড়ছে, মাথা থেকে সব চুল উঠে যায়, দাঁত পড়ে গিয়ে মুখ বিবর চুপসে যায়, ঠুকরে ঠুকরে হাঁটে, হাতে ধরে থাকা লাঠিটাও যখন থর থর করে কাঁপতে থাকে তখনো মানুষ এই আশা নামক ফাঁকা মাটির হাঁড়িটা ছাড়তে চায় না। সুরবরমন্দিরতরুতলবাসঃ শয্যাভূতলমজিনং বাসঃ। সর্ব্বপরিগ্রহভোগত্যাগঃ কস্য সুখং ন করোতি বিরাগঃ।।৮।। সেই দেবতাদের মন্দির স্বরূপ তরুতলে যদি বাস করা হয়, পৃথিবীর ভূপৃষ্ঠ কে শয্যা করা হয় এবং অজিন বসন যদি পরিধান করা হয় এবং সংসারের সকল ভোগে ত্যাগে আগ্রহ না রেখে সব কিছু পরিত্যাগ করে দেওয়ার এই বৈরাগ্যভাব কাকে না খুশি করে। জীবন দর্শন সত্যিই মনে অপার্থিব শান্তি এনে দেয়।

Read More of Satinath

Reel / video
River, Rain & Tide
4 August 2024Self-authored post

এখানে সমস্ত বিশ্বব্রহ্মাণ্ড জনশূন্য। এই মুহূর্তে আমি এখানে। চারিদিক নিস্তব্ধ। কেবল ঝিঁঝি পোকা আর ব্যাঙের ডাক। মাতলার জোয়ারের জল...

এখানে সমস্ত বিশ্বব্রহ্মাণ্ড জনশূন্য। এই মুহূর্তে আমি এখানে। চারিদিক নিস্তব্ধ। কেবল ঝিঁঝি পোকা আর ব্যাঙের ডাক। মাতলার জোয়ারের জল অনর্গল পাড়ে এসে ধাক্কা খাচ্ছে তার একটানা ছলাৎ ছলাৎ আওয়াজ। টিপ্ টিপ্ করে বৃষ্টি পড়ছে। জোয়ারের নোনা জলের নিচে...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasonsকুলতলীকৈখালী
Read
Reel / video
Devotion & Vedanta
10 January 2024Self-authored post

শ্রীমদ্ভগবদগীতা ২য় অধ্যায়: সাংখ্যযোগ শ্লোক: 20: ন জায়তে ম্রিয়তে বা কদাচিন্ নায়ং ভূত্বা ভবিতা বা ন ভূয়ঃ । অজো নিত্যঃ...

শ্রীমদ্ভগবদগীতা ২য় অধ্যায়: সাংখ্যযোগ শ্লোক: 20: ন জায়তে ম্রিয়তে বা কদাচিন্ নায়ং ভূত্বা ভবিতা বা ন ভূয়ঃ । অজো নিত্যঃ শাশ্বতোহয়ং পুরাণো ন হন্যতে হন্যমানে শরীরে ॥২০॥ অনুবাদ : আত্মার কখনও জন্ম হয় না বা মৃত্যু হয় না, অথবা পুনঃ পুনঃ তাঁর...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasons
Read
Reel / video
Devotion & Vedanta
18 November 2021Self-authored post

অমর কথাশিল্পী শরৎচন্দ্রের প্রয়াণে কবিগুরু লিখেছিলেন - "যাহার অমর স্থান প্রেমের আসনে ক্ষতি তার ক্ষতি নয় মৃত্যুর শাসনে। দেশের মাটির...

অমর কথাশিল্পী শরৎচন্দ্রের প্রয়াণে কবিগুরু লিখেছিলেন - "যাহার অমর স্থান প্রেমের আসনে ক্ষতি তার ক্ষতি নয় মৃত্যুর শাসনে। দেশের মাটির থেকে নিল যারে হরি দেশের হৃদয় তারে রাখিয়াছে ধরি।" সামতাবেড়ের রূপনারায়ণ এখনো প্রবাহমান। জোয়ার-ভাটার ক্লান...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasonsহাওড়া
Read
Reel / video
River, Rain & Tide
12 May 2019Self-authored post

চিরন্তন

চিরন্তন অবসন্ন অবসরে, হেমন্তের পরন্ত বিকেলে যুবকেরা একদল সারা মাঠ জুড়ে, চিৎকার চেঁচামেচি ফুটবল খেলে। সন্ধ্যা নিবিড় হয়, ঝাপসা অন্ধকার, খেলা শেষে শুরু হয় তার অন্বেষণ । মাঠের পশ্চিমে এক ঝাউয়ের তলায় তখনো আবছা আলোয়, তারে দেখা যায়। রিয়া,...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasonsবনগাঁকলকাতা
Read
Reel / video
River, Rain & Tide
27 March 2019Self-authored post

3 January 2018 অন্তরালে

3 January 2018 অন্তরালে — উদাসীন সমুদ্রের পালতোলা পথ-ভোলা খেয়ালি তরী, আবাহমান কাল আমি সওয়ারী তার'ই। ফেলে আসা অনন্ত পথশেষে, অসহায় পিছুফিরে নিষ্পলক চায়, বহুদূরে দিগন্তের মায়াবিনী রক্তিম রেখা দেখা যায়। উদাসিনী বাতাসেরা বিরহিনী সন্ধায় স্...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasonsক্যানিং
Read
Prose meditation
Devotion & Vedanta
12 October 2024Literary text

“মোহ মুদ্গর”

আদি শংকরাচার্য কা তব কান্তা কস্তে পুত্রঃ সংসারোহয়মতীববিচিত্রঃ। কস্য ত্বং বা কুতঃ আয়াতঃ তত্ত্বং চিন্তয় তদিদং ভাতঃ।। কে তোমার স্ত্রী? কেই বা তোমার সন্তান? এই সংসার হল অতীব বিচিত্র। তুমি কার? তুমি কোথা থেকে এসেছ? তত্ত্ব সহকারে এই বিষয়ে চিন্তা...

Spirituality, Devotion & VedantaNature, River & Seasons
Read